Aimer - Rokutousei no Yoru

Előadó: Aimer

Megjelenés: 2011/07/11

Anime: NO.6 (ED)

Fordította/időzítette/formázta/égette: Misa

Ezt a fordítást kifejezetten Katsu kérésére készítettem. Remélem tetszeni fog neki!

A videó miatt elnézést kérek, de már annak is örülök, hogy ezt az agyon pixelezett videót megtaláltam ^^"

A felirattervért is elnézést kérek, mert szerintem borzasztó lett, de nem akartam emiatt még egy napot húzni.

Szöveg:

Amikor megsebesülök, az tenne igazán boldoggá, ha megölelnél

Mikor megbotlok, és nem tudok felállni, kérlek, adj egy kicsit a bátorságodból

Az érzéseim még mindig nem érnek el; még mindig egyedül bolyongok a hideg városban

Még arra sem emlékszem, hol vagyok

A végtelen éjszakában csak egyetlen kívánságom volt: „Legyen ragyogó fény a csillagtalan égbolton”

Miket eldobtam magamtól ott, ahová nincs visszatérés,

hogy újjászülessenek és beragyogják a holnapot

Képes voltam arra, hogy találkozzunk a csillagnál.

Az lett volna a legjobb, ha az érzéseim nem változtak volna.

Megsirattam a megváltoztathatatlan múltamat, de a könnyeim végül is újjászületnek és megvilágítják a holnapot számomra

Mikor képtelen vagyok aludni, az tenne igazán boldoggá, ha gyengéden megfognád a kezem

Kérlek, biztosíts arról, hogy a reggel eljön, még ha ez egy hazugság is

A kívánságom még beteljesületlen

Ma este a csillagkép teljesen eltűnt velem

Már tényleg lehetetlen, hogy visszaforduljak…

A végtelen éjszakában csak egyetlen kívánságom volt: „Legyen ragyogó fény a csillagtalan égbolton”

Mikor a csillag túl távoli, hogy látható legyen, biztosan megvilágítja az éjjeli égboltot

A csodálatos találkozásunk a csillagok alatt elhomályosodik a tömeg miatt újra

Elköszöntem a megváltoztatatlan éjszakámtól,

hogy a holnap képes legyen ragyogni

Rám találtál ezalatt a kis csillag alatt

Köszönöm

A végtelen éjszakában csak egyetlen kívánságom volt: „Legyen ragyogó fény a csillagtalan égbolton”

Miket eldobtam magamtól ott, ahová nincs visszatérés,

hogy újjászülessenek és beragyogják a holnapot

Képes voltam arra, hogy találkozzunk a csillagnál.

Az lett volna a legjobb, ha az érzéseim nem változtak volna.

Megsirattam a megváltoztathatatlan múltamat, de a könnyeim végül is újjászületnek és megvilágítják a holnapot számomra

HD!!

>