Különösebb dolgot nem kívánok hozzáfűzni. Mikor először meghallottam még nem tetszett, de most itt van :D
Előadó: 7!! Seven Oops
Megjelenés: 2013/02/20
Anime: Naruto Shippuuden (ED24)
Fordította/időzítette/formázta/égette: Misa
Szöveg:
Hunyd le a szemed, fojtsd vissza a lélegzeted és vedd észre az árnyakat köztünk.
Ragyogj, ragyogj, ragyogj viszlát könnyek
Hunyd le a szemed
A kék ég a város felett soha nem hagyja abba a sírást
Én már régebben láttam
Ha figyelmesen hallgattam még mindig hallom a hangját
Még egyszer látni akarom
Mikor magánál tart
Hé, kiálts fel! Nézz szembe velem és hívj a nevemen, legalább még egyszer!
Ragyogj, ragyogj, ragyogj viszlát könnyek
Hidd el, engedj a reménynek, de soha ne keress szeretőt egy éjszakáért
Gyere vissza, gyere vissza, gyere vissza, viszlát emlékek
Hunyd le a szemed
Esetlenül jártam
és a kezedre támaszkodtam
Együtt vagyunk ezalatt a kis esernyő alatt
Az ég újra sírni kezd
És a hangod már alig hallható
Ez lesz az utolsó szavam
Szóval figyelj...
Kérlek nézd meg, érintsd meg gyengéden, gondolj rá még egyszer
Ragyogj, ragyogj, ragyogj, viszlát könnyek
Hidd el, engedj a reménynek, de soha ne keress szeretőt egy éjszakáért
Gyere vissza, gyere vissza, gyere vissza, viszlát emlékek
Hunyd le a szemed
Hunyd le a szemed, fojtsd vissza a lélegzeted és vedd észre az árnyakat köztünk
Ragyogj, ragyogj, ragyogj viszlát könnyek
Kedves sziporkázó ég a szivárvány mögött, gyere vissza hozzám csak ma este
Gyere vissza, gyere vissza, gyere vissza, viszlát emlékek
Hunyd le a szemed
Hunyd le a szemed
Hunyd le a szemed
HD!!
Már írni akartam, hogy nagyon tetszenek a fordításaid! :D
VálaszTörlésTényleg? *-* Köszi, nagyon jól esik :) bár sajnos van még hova fejlődnöm ><
TörlésKomolyan! :D Én biztos nem tudnék még egy mondatot se lefordítani. .___.''
TörlésNehogy azt hidd, hogy nekem olyan könnyen megy xD Igazából a legfőbb célja számomra a gyakorlás, de mikor az angol szöveg is egy nagy marhaság, komolyan elgondolkozok azon hogy ezt most egy olyan japán fordította le aki nem tud angolul vagy egy olyan francia aki tud japánul, de angolul nem :'D
Törlés