Cyua - Blumenkranz ([nZk] ver.)

 

Szám: Blumenkranz ([nZk] ver.)

Előadó: Cyua

Anime: Kill la Kill (OST)

Megjelenés: 2014/01/08

Ich möchte stärker werden,
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Erősebb akarok lenni,
mert a világunk nagyon kegyetlen
Érdemes eltávolítani az elfonnyadt virágokat

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm
Ich hab keinen Grund, dich abzulehnen

Azt kérdezed, hogy én is veled tartok-e
Suttogsz a fülembe
Azt kérdezed, hogy szükségem van-e a kezedre
Nincs okom elutasítani téged

Du fragst mich, ob ich mit dir komm
Du flüsterst mir in mein Ohr
Du fragst mich, ob ich deine Hand nehm

Azt kérdezed, hogy én is vegyed tartok-e
Suttogsz a fülembe
Azt kérdezed, hogy szükségem van-e a kezedre

(Du flüsterst mir)
Suttogsz nekem

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Igen, sokkal erősebb vagyok, mint ahogy gondoltam
Repülj magasabbra!
Fuss sokkal gyorsabban!
Ne felejtsd el az igazságot!
Igen, sokkal erősebb vagyok, mint ahogy gondoltam
Eltűntetem a fonnyadt virágokat
Mért nézel ilyen szomorúan?

Diese Welt ist grausam
Es ist traurig aber wahr
Diese Welt ist seltsam
Es ist fraglich aber wahr
Ist der Blumengarten echt oder falsch?

Ez a világ kegyetlen
Ez szomorú, de igaz
Ez a világ különös
Ez vitatható, de igaz
A virágoskert valódi vagy hamis? 

Ich möchte stärker werden,
weil unsere Welt sehr grausam ist
Es ist ratsam, welke Blumen zu entfernen

Erősebb akarok lenni,
mert a világunk nagyon kegyetlen
Érdemes eltávolítani az elfonnyadt virágokat

Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Vergiss die Wahrheit nicht!
Ja, ich bin viel stärker, als ich je gedacht hab
Ich entferne welke Blumen
Wieso siehst du so traurig aus?

Igen, sokkal erősebb vagyok, mint ahogy gondoltam
Repülj magasabbra!
Fuss sokkal gyorsabban!
Ne felejts el az igazságot!
Igen, sokkal erősebb vagyok, mint ahogy gondoltam
Eltávolítom a fonnyadt virágot
Mért nézel ilyen szomorúan?

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt
Mit akarsz tőlem?
Akár akarom, akár nem, muszáj üldöznöm az ellenséget
Nem vagyok szabad ebben a világban

Was willst du von mir?
Ich mag wollen oder nicht, ich muss den Feind verfolgen
Ich bin nicht frei von dieser Welt

Mit akarsz tőlem?
Akár akarom, akár nem, muszáj üldöznöm az ellenséget
Nem vagyok szabad ebben a világban

Egal wie hart du auch bist
Fliege höher!
Laufe viel schneller!
Du bist sehr stark
Du bindest einen Blumenkranz
Wieso siehst du so traurig aus?

Nem számít, milyen erős vagy

Repülj magasabbra!

Fuss gyorsabban!

Nagyon erős vagy

Egy virágkoszorút kötsz

Mért nézel ilyen szomorúan?