Nothing's Carved in Stone - Out of Control

Anime: Psycho-Pass OP2
Megjelenés: 2013/03/06

I have copied you and made up myself, so crash and splash 

Lemásoltalak és megalkottam magam, így zuhanok és csobbanok 

I fight with my obsession

A saját megszállottságommal küzdök 

I feel the tension, 

Érzem a nyomást 

A need for caution

Vigyáznom kell 

I would like to show

Mutatni szeretnék valamit 

Cut open my skull

Nyisd hát fel koponyámat 

Look into my head

és nézz a fejembe 

I don't know why I'm so harsh

Nem tudom miért vagyok ilyen durva 

I could be so brash

Olyan tapintatlan tudok lenni 

I'm going to clash

Mindjárt felrobbanok 

'cause I feel

Úgy érzem 

I can always show my everything to you

Mindenemet feltárnám előtted 

If this moment was for me

Ha esélyt adnál 

I try to hear lend my ear

Megpróbálom hallani, vedd kölcsön fülemet 

voices inside

Hangok idebent 

one link to join it all again

Egy kapocs köti őket össze újra 

All the things I knew

Oh, a dolgok, amiket tudtam 

the world I trusted,

A világ, amiben bíztam 

would be the same

mintha ugyanazok lennének 

If I remained inside my protective castle

Ha én belül maradok a védelmező váramban 

and kept my eyes closed

És a szemeimet zárva tartom 

Words are just a toy

A szavak csak játékok, 

that people play with

amikkel az emberek játszadoznak 

it's superficial and now

Ez felületes és most 

The proof is out there

a bizonyíték kint van 

The hidden answer

A rejtett válasz, 

That someone left there

amit valaki itt hagyott 

'cause I feel

Úgy érzem 

I can always show my everything to you

Mindenemet feltárnám előtted 

If this moment was for me

Ha esélyt adsz 

I try to hear lend my ear

Megpróbálom hallani, vedd kölcsön fülemet 

voices inside

Hangok idebent 

one link to join it all, If I can 

Egy kapocs köti őket össze, ha képes vagyok rá 

Go travel back in time

Menjünk vissza az időben 

Start it all over again

Kezdjük újra 

Follow a calculated path to live but

Egy megtervezett utat követve az élethez 

One day I will come across the same  feeling again

De egyszer átélem ezt az érzést újra 

and know that it will carry over

és tudom, hogy ez visz át 

'cause I feel

Úgy érzem 

I can always show my everything to you

Mindenemet feltárnám előtted, 

If this moment was for me

Ha esélyt adnál 

I try to hear lend my ear

Megpróbálom hallani, vedd kölcsön fülemet 

voices inside

Hangok idebent 

one link to join it all

Egy kapocs köti őket össze 

so it goes again

Így megy ez újra