All is calm All is bright
Minden nyugodt, minden fényes
Sasayaku tenshi wa ochite
Egy suttogó angyal lezuhant a földre
Yasashiku hamu wa anata no subete wo
Most gyengéden elnyeli mindenedet
It's my guilty
Ez az én bűnöm
Kizuku me wo mihiraiteru
Végre felnyíltak a szemeim,
Hono aoi KONKURIITO
ebben a homályos kékségben
Tsumetaku watashi wo
olyan hideg van
Call my name and give me a kiss
Hívj a nevemen és adj egy csókot,
Soshite dakishimete
aztán ölelj meg
Anata no inai sono karada de
az élettelen testeddel
Hakidashita sono inochi wa
Az élet, amit hátra hagytál
Mada katachi wo nokoshiteiru wa
Még minden fennáll valamilyen formában
Akaku
Vérvörösben
azayaka na eien ga miete
Látok egy gyönyörű örökkévalóságot,
Tonari de sore wa utaidasu
ami dallá alakul mellettem
What was I born for
Miért születtem?
Nee watashi wo aishite
Kérlek szeress,
Hanasanai kara
mert én sosem hagylak el
Yaketsuku you na kawaki
Kortyolok egyet, de nem javul
Iyasarezu susuru
olyan ez a szomjúság, mintha csak lángolnék
Hiiro ni somatte
Skarlátvörösre festettem,
Watashi wo azawarau kono te
de te gúnyt űzöl belőlem és ezekből a kezekből
Yagate oto mo kikoenai
Nemsokára már semmit sem hallok
Iki wo hisometa no
Visszatartottam a lélegzetem
Sono me no namida ni
a könnyek láttán a szemedben
Call my name and give me a kiss
Hívj a nevemen és adj egy csókot
Mada hikikaeseru no?
Vajon vissza tudlak hozni
Chi mo niowanai sono karada de
a testedbe, aminek soha nem vol vér illata?
Hakuri shita sono GARASU wo
Széttörtem egy poharat,
Tsubushite shitataru mama nomikonda
ami felvágta a torkomat, ahogy nyeltem egyet
Azayaka na eien ga miete
Látok egy ragyogó örökkévalóságot,
Tonari de sore wa utaidasu
ami dallá alakul mellettem
What was I born for
Miért születtem?
Nee watashi wo aishite kureru to iu no?
Azt mondod szeretni fogsz?
Sore ga watashi wo yobu tabi
Akárhányszor hív,
Kotaeru honnou ni
átadom magam
Kono mi wo yudanete
az ösztöneimnek
Call my name and give me a kiss
Hívj a nevemen és adj egy csókot,
Soshite dakishimete
aztán ölelj meg
Anata no inai sono karada de
az élettelen testeddel
Kakera ni naru made aishite
Akkor is szeretni foglak, ha apró darabokra törsz
Hakidashita sono inochi wa
Az élet, amit hátra hagytál
Mada katachi wo nokoshiteiru wa
még mindig fennáll valamilyen formában
Akaku
Vérvörösben
azayaka na eien ga miete
látok egy ragyogó örökkévalóságot,
Tonari de sore wa utaidasu
ami dallá alakul mellette
What was I born for
Miért születtem?
Nee watashi wo aishite
Kérlek szeress,
Mitasareru made
amíg megelégszem
Watashi no subete ga
addig,
Hokorobu made
míg teljesen szét nem hullok
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése