CHICO with HoneyWorks - Sekai wa Koi ni Ochiteiru

 

Szám: Sekai wa Koi ni Ochiteiru

Előadó: CHICO

Dalszöveg/zene: HoneyWorks

Anime: Ao Haru Ride (OP)

Megjelenés: 2014/08/06

sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
A világ szerelembe esett, a fény nyila fúrja át szívemet

kimi wo wakaritainda yo
Meg akarlak érteni

nee, oshiete
Beszélj magadról

surechigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
Amit mondunk, nem éri el a másikat, és sírok a megbánástól

isogashii kanjou kodou ni RINKU suru

Megpróbálom irányítani érzelmeimet

CHUUNINGU tashikametainda
 és próbálom egyengetni szerelmemet irántad

mokuteki bakka ni torawarete
Mikor túlságosan belefeledkezel a célba

daiji na mono ga kasunde nigete
Elveszhetnek azok, amik igazán fontosak

kyou mo RISUTAATO
Ma újrakezdünk mindent ismét

sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
A világ szerelembe esett, a fény nyila fúrja át szívemet

zenbu wakaritainda yo
Mindent meg akarok érteni

nee, kikasete
Beszélj hozzám

tatte ichi miri ga tookute kakenuketa hibi ni
Egy miliméter túl messze van ezeken a nyugtalan napokon

wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
Nem fogom elfelejteni, nem akarom elfelejteni történetünk csodás kezdetét

oniai no futari ni nandaka fukuzatsu na kimochi ga iru yo
Bár jó hecc voltunk egymásnak, mégis van köztünk pár bonyolult érzés

hajimete no kanjou kodou ni RINKU suru taionkei kowarechatta ka na

A hőmérő az amely összeköti ezeket az érzéseket amiket az első alkalommal érzek mikor a szívem összetört

jibun no koto wakaranai mama
Anélkül, hogy mindent értenék magamról

ano ko ni ADOBAISU made shichatte
Tanácsot adtam annak a lánynak

mune ga itai ya
Fáj a szívem

sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
A világ szerelembe esett, a fény nyila fúrja át szívemet

kizuita kono omoi wa
Észrevettem, hogy mi ez az érzés

mou, osoi no
De már túl késő

ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dake do
Tudom, hogy ő sokkal édesebb nálam, de még mindig

umake ika nai de nante ne nigedashita kuse ni
Nem mennek jól a dolgok, csak vicceltem és elfutottam

haru ni saita hana ga koi wo shita
A tavasszal nyíló virág szerelembe esett

hana wa hisshi ni ue wo muite waratta
Kétségbeesetten felnézett és nevetett

aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
A nyári kékségben a virágbimbó is szerelemes lett

sakanai hana to kayaku no nioi
Nyíló virág illata van, nem puskapor

honto no kimochii kotoba ni shite
Ha az igazi érzéseimet szavakba akarom önteni

daiji na koto hanasetara
És beszélek veled a fontos dolgokról

kyou mo RISUTAATO
Ma, megint újrakezdjük

donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakya
Mivel ilyen nehéz felfogású vagy, szavakban kell elmondanom

ima kimi ni tsutaeru yo
Most mondom neked

nee, suki desu
Szeretlek

sekai wa koi ni ochite iru hikari no ya mune wo sasu
A világ szerelembe esett, a fény nyila fúrja át szívemet

zenbu wakaritainda yo
Mindent meg akarok érteni

nee, kikasete
Beszélj hozzám

taguriyosete mou zero SENCHI
A kezünk távolsága már majdnem nulla centi

kakenuketa hibi ni
Amit ezeken a napokon élünk át

wasurenai wasurerarenai kagayaku ichi PEEJI
Nem fogom elfelejteni, nem akarom elfelejteni történetünk csodás kezdetét